<font face="標楷體"><font size="5"><font color="yellow"><b>★羆 家 莊★</b></font></font></font>

我是一個特別喜歡蒐存聲音的人，無論是從前同學報讀的書籍、老師上課的內 容、朋友飆歌的實況……，都是我非常珍視的收藏。然而就像將就的人吃飽便得 滿足，講究的人則追求餐點的精緻和用餐的氣氛，隨著耳朵被越磨越力，我對於 錄音的品質亦愈形挑剔。 一般而言，玩家級的視聽設備多係舶來品，相關的操作說明全是英文，且越高階 的產品其附屬功能之調節與設定就越為複雜，一些特殊用語也非未曾接觸的外行 人所能輕易理解，這讓我在學習使用新機器時經常陷入求助無門的困境。試想： 瞭解的人無法自己閱讀說明書，不懂的人則費盡心力仍看得一頭霧水，根本不知 從何表述，往往總要耗上兩、三個小時才能略略研究出點眉目，連事倍功半的「 半」都不一定能達成。這感覺彷彿是你花了幾百萬買進一台保時捷，卻因少了鑰 匙連車門都打不開，只能眼睜睜地望著它在屋外飽受日曬風吹雨淋，更遑論發動 引擎上路奔馳。 有一次，忘記是那個單位團體在作一份關於「如何讓消費者更明確且快速地學會 操作新電器」的研究問卷，於是觸發我稍微思考了一下這個問題。我想除了普通 大家都會建議的「儘量將圖示標明清楚」、「書寫字體不要太細小模糊」等等之 外，我還很希望隨產品附贈的說明書能從紙本改成光碟檔案，一方面可節省資 源，一方面便於老人或視障者透過電腦進行閱讀。 喜歡組裝模型的人，情願夙夜匪懈、廢寢忘食地自己看圖拼建一架戰機，也不願 直接購買經濟又美觀的現品，原因就是為了享受那種潛心摸索的樂趣和獨立完成 的快慰。學用新品亦復如是，靠人手把手的指導總不如憑自身鑽研習得那麼具成 就感且記憶深刻，甚至能更精確地掌握個人需求的功能而將其作最有效地發揮。 只是若連基本操作皆需旁人協助，要體會這樣的意趣恐怕僅得寄託未來之夢了。 最近我的新玩具是Samson Zoom H2，它不但有感度極佳的內建麥克風，可以 作360度的環繞錄音，並能將聲音直接存成wave or mp3檔放入SD卡，另可自動增 減過濾底噪。而你知道，機器的功能愈完備正象徵著我摸索之路愈坎坷。然則最 辛苦的還是Gloria老媽，每次都被我大老遠地鬧來研究英文指南，加上我又是個 問題超多的學生。在此特別為文表達我對妳由衷的感謝與抱歉！不過如此浩大複 雜的工程也唯妳足以擔當適任。